🌟 열 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다

ことわざ

1. 듣기만 하는 것보다는 직접 보는 것이 확실하다.

1. 十回聞くのは一回見ることに及ばない。百聞は一見に如かず: 聞くだけより、直接見た方が確実だ。

🗣️ 用例:

나는 유명한 관광지에 가서 열 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다는 말을 실감했다.
I realized that going to a famous tourist spot and listening ten times is not the only thing i see.
♔ 이제 그 영화 내용은 하도 많이 들어서 안 봐도 다 알겠다.
Now i've heard so much about the movie that i don't want to see it.
♕ 열 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다고 너도 보면 좋아하게 될 거야.
You'll like it when you see that ten times is not enough to see once.

열 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다: Hearing it ten times is not as good as seeing it once,十回聞くのは一回見ることに及ばない。百聞は一見に如かず,Il vaut mieux voir une fois qu'entendre dix fois,más vale ver una vez que escuchar diez veces,,(шууд орч.) арван удаа сонсох нь нэг удаа харсан хэмжээнд хүрэхгүй; мянга сонссоноос нэг удаа харах нь дээр,(nghe mười lần không bằng thấy một lần), trăm nghe không bằng một thấy,(ป.ต.)ได้ยินมาสิบครั้งก็ไม่เท่าได้เห็นครั้งเดียว ; สิบปากกว่าไม่เท่าตาเห็น,,Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать,百闻不如一见,

💕Start 열번듣는것이한번보는것만못하다 🌾End

Start 열

열 End

Start 번

번 End

Start 듣

듣 End

Start 는

는 End

Start 것

것 End

Start 이

이 End

Start 한

한 End

Start 번

번 End

Start 보

보 End

Start 는

는 End

Start 것

것 End

Start 만

만 End

Start 못

못 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 社会問題 (67) • 文化の違い (47) • レジャー生活 (48) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 外見 (121) • 天気と季節 (101) • 食べ物を注文すること (132) • 自己紹介 (52) • 言葉 (160) • 個人情報を交換すること (46) • 恋愛と結婚 (28) • 家族行事 (57) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 挨拶すること (17) • 韓国生活 (16) • 人間関係 (255) • 教育 (151) • 時間を表すこと (82) • 家事 (48) • 服装を表すこと (110) • 食文化 (104) • 地理情報 (138) • 社会制度 (81) • 映画鑑賞 (105) • スポーツ (88) • 位置を表すこと (70) • 歴史 (92) • 性格を表すこと (365) • 政治 (149) • 旅行 (98)